Un cercetator american, un luptator pentru memoria Holocaustului stabilit la New York si o autoare germana, toti de origine romana, au primit distinctia Nobel la multa vreme dupa ce au parasit tara natala, fie in perioada de dupa cel de-al doilea razboi mondial, fie in anii grei ai comunismului.
Medicul George-Emil Palade, militantul anti-nazist Elie Wiesel si scriitoarea Herta Muller s-au inscris in istoria distinctiilor Nobel, fiind propusi insa de statele adoptive in care si-au exprimat crezul profesional. Oficial, Academia Romana nu a avut nicio nominalizare la Nobel... Plecarea lor dintr-o tara care tocmai iesise dintr-un razboi distrugator pentru a intra, vreme de jumatate de secol, in negura comunista, este explicabila. Faptul ca in Statele Unite si in Germania au gasit spatiul in care munca lor a devenit valoroasa, este iarasi explicabil, la fel cum putem intelege de ce autoritatile comuniste nu s-au mandrit niciodata cu ei, motiv pentru care nici nu i-au nominaliza. Dar de ce Romania si societatea romaneasca nu i-a recuperat decat timid in anii care au urmat prabusirii comunismului este mai greu de inteles. Doi dintre cei trei nascuti in Romania sunt in viata, George E. Palade murind anul trecut, chiar in saptamana Nobelurilor. Elie Wiesel este insa partial asumat de societatea romaneasca, la fel cum Herta Muller a fost recuperata doar in cercurile inguste ale literatilor. Dintre toate cartile pe care le-a scris, toate vorbind despre Romania si despre dezradacinarea unui cetatean al ei, doar cateva au fost traduse in romana. Asa cum ea insasi spune, de-abia in Germania a fost acceptata ca romanca, pentru ca la ea acasa incomodeaza sau pur si simplu din ignoranta.
Medicul George-Emil Palade, militantul anti-nazist Elie Wiesel si scriitoarea Herta Muller s-au inscris in istoria distinctiilor Nobel, fiind propusi insa de statele adoptive in care si-au exprimat crezul profesional. Oficial, Academia Romana nu a avut nicio nominalizare la Nobel... Plecarea lor dintr-o tara care tocmai iesise dintr-un razboi distrugator pentru a intra, vreme de jumatate de secol, in negura comunista, este explicabila. Faptul ca in Statele Unite si in Germania au gasit spatiul in care munca lor a devenit valoroasa, este iarasi explicabil, la fel cum putem intelege de ce autoritatile comuniste nu s-au mandrit niciodata cu ei, motiv pentru care nici nu i-au nominaliza. Dar de ce Romania si societatea romaneasca nu i-a recuperat decat timid in anii care au urmat prabusirii comunismului este mai greu de inteles. Doi dintre cei trei nascuti in Romania sunt in viata, George E. Palade murind anul trecut, chiar in saptamana Nobelurilor. Elie Wiesel este insa partial asumat de societatea romaneasca, la fel cum Herta Muller a fost recuperata doar in cercurile inguste ale literatilor. Dintre toate cartile pe care le-a scris, toate vorbind despre Romania si despre dezradacinarea unui cetatean al ei, doar cateva au fost traduse in romana. Asa cum ea insasi spune, de-abia in Germania a fost acceptata ca romanca, pentru ca la ea acasa incomodeaza sau pur si simplu din ignoranta.
Insa noi suntem cu adevarat mandrii si sunteţi o inspiraţie pentru noi toţi!
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu